お約束の日本語 Xft Bold
fontconfig 2.4.1
http://www.kde.gr.jp/~akito/patch/fontconfig/fontconfig-2.2.1/fontconfig-2.2.1-Bold-conf.patch
$ patch -Np1 -i /path/to/fontconfig-2.2.1-Bold-conf.patch && ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc && make && sudo make install && sudo sed -i "s@/usr/X11R6/lib@/usr/lib@g" /etc/fonts/fonts.conf
libXft 2.1.8.2 (X11R7.1で使ったやつ)
http://www.kde.gr.jp/~akito/patch/fontconfig/xft-2.1.1/xft-2.1.1-MakeBold-20040405.patch
$ patch -d src -Np1 -i /path/to/xft-2.1.1-MakeBold-20040405.patch && ./configure --prefix=/usr && make && sudo make install